Oxalis acetosella L. gilt als Leitart der ungefähr 850 Arten umfassenden Gattung Oxalis. Zusammen mit 7 weiteren Gattungen gehört sie zur Familie der Oxalidaceae. Der Name Oxalis wird vom griechischen ' oxýs - sauer ' und ' hális - Salz ' abgeleitet. Acetosella kommt vom lateinischen 'acetum- Essig, saurer Wein' und weist so auf den Charakter der Pflanze hin. In alten Kräuterbüchern wird Oxalis acetosella L. auch als Trifolium acetosum, Oxytriphyllon oder Oxys bezeichnet. Der deutsche Name ist Waldsauerklee, welcher gleichzeitig Standort, Geschmack und äußere Gestalt sehr treffend beschreibt. Ähnlich beschreibende Volksnamen gibt es für die Pflanze aufgrund ihrer weiten Verbreitung in ganz Europa sehr zahlreich. Nur die geläufigsten sollen hier aufgeführt werden. Für den deutschsprachigen Raum gibt (HEGI 1964) u.a. folgende an: Süppli (Zürich), Chäs und Brot (Graubünden), Hasenbrod (alemanisch, thüringisch), Hasenmoos (Westfalen), Kuckuckssalat (Mecklenburg), Holzklee (Niederösterreich). Weitverbreitet sind noch die Namen Hasenklee, Kuckucksbrot, Buchampfer und Buchklee. In Frankreich nennt man ihn Pain de Coucou, Surelle petit oxalide, Oseille de bucheron ou de Paques oder Alleluja, in England Wood sorrel, Shamrock, Sour Trefoil, Cuckowes Meat, Three-leaved Grass, in Schottland Gowke-Meat, in Irland Seamsog, in Italien Acetosella die boschi und in den Niederlanden Witte Klaverzuring. weitere Namen